Σάββατο, 22 Αυγούστου 2009

Η ΣΕΜΝΟΤΥΦΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΡΑΝΕ!

http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_21/08/2009_293344

Οι αρχαίοι Αθηναίοι δημιούργησαν μια μορφή τέχνης που σήμερα αποκαλούμε άσεμνη, βρώμικη ή ελαφριά πορνογραφία, αναφέρει σε άρθρο γνώμης ο δημοσιογράφος Λιουκ Σλάτερι της έγκυρης αυστραλιανής εφημερίδας «The Australian».

Αφορμή για το άρθρο του κ. Luke Slattery, με τίτλο «The Greeks had a blue word for it», στάθηκε η νέα σειρά μεταφράσεων του έργου του Αριστοφάνη από την ‘Κλασική Βιβλιοθήκη Λομπ’ (Loeb Classical Library) του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ. Το άρθρο επικεντρώνεται στον καυστικό και συχνά βωμολόχο λόγο του Αριστοφάνη και επισημαίνεται ότι οι νέες μεταφράσεις του έργου του φωτίζουν αυτή την πλευρά του, σε αντίθεση με παλαιότερες που την απέκρυπταν.

Ο πουριτανισμός στο μεγαλείο του.

Τι να καταλάβουν οι άνθρωποι από Αριστοφάνεια πολιτική και κοινωνική σάτιρα!


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου